Deuteronomy 17:18-20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 And it shall be, when he sitteth upon the throne of his kingdom, that he shall write him a copy of this law in a book out of that which is before the priests the Levites: 19 And it shall be with him, and he shall read therein all the days of his life: that he may learn to fear the LORD his God, to keep all the words of this law and these statutes, to do them: 20 That his heart be not lifted up above his brethren, and that he turn not aside from the commandment, to the right hand, or to the left: to the end that he may prolong his days in his kingdom, he, and his children, in the midst of Israel.

2. NIV New International Version

   18 When he takes the throne of his kingdom, he is to write for himself on a scroll a copy of this law, taken from that of the Levitical priests. 19 It is to be with him, and he is to read it all the days of his life so that he may learn to revere the Lord his God and follow carefully all the words of this law and these decrees 20 and not consider himself better than his fellow Israelites and turn from the law to the right or to the left. Then he and his descendants will reign a long time over his kingdom in Israel.

3. ESV English Standard Version

   18 "And when he sits on the throne of his kingdom, *[2 Kgs. 11:12] he shall write for himself in a book a copy of this law, *ch. 31:9,26;2 Kgs. 22:8;2 Chr. 34:14approved by*17:18 Hebrew from before the Levitical priests. 19 And *Josh. 1:8it shall be with him, and he shall read in it all the days of his life, *ch. 4:10;14:23that he may learn to fear the Lord his God by keeping all the words of this law and these statutes, and doing them, 20 that his heart may not be lifted up above his brothers, and that he *ch. 5:32;1 Kgs. 15:5may not turn aside from the commandment, either to the right hand or to the left, *ch. 4:40so that he may continue long in his kingdom, he and his children, in Israel.

4. NLT New Living Translation

   18 "When he sits on the throne as king, he must copy for himself this body of instruction on a scroll in the presence of the Levitical priests. 19 He must always keep that copy with him and read it daily as long as he lives. That way he will learn to fear the Lord his God by obeying all the terms of these instructions and decrees. 20 This regular reading will prevent him from becoming proud and acting as if he is above his fellow citizens. It will also prevent him from turning away from these commands in the smallest way. And it will ensure that he and his descendants will reign for many generations in Israel.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 "Also it shall be, when he sits on the throne of his kingdom, that he shall write for himself a copy of this law in a book, from theone*Deut. 31:24–26before the priests, the Levites. 19 And *Ps. 119:97, 98it shall be with him, and he shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the Lord his God and be careful to observe all the words of this law and these statutes, 20 that his heart may not be lifted above his brethren, that he *Deut. 5:32; 1 Kin. 15:5may not turn aside from the commandment to the right hand or to the left, and that he may prolong his days in his kingdom, he and his children in the midst of Israel.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 When he is seated on his royal throne, he is to write a copy of this instruction for himself on a scroll in the presence of the Levitical priests. 19 It is to remain with him, and he is to read from it all the days of his life, so that he may learn to fear  * 17:19 Dt 14:23 the Lord his God, to observe all the words of this instruction, and to do these statutes. 20 Then his heart will not be exalted above his countrymen, he will not turn from this command to the right or the left, and he and his sons will continue reigning many years  * 17:20 Lit will lengthen days on his kingdom in Israel.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 But after he is raised to the throne of his kingdom, he shall copy out to himself the Deuteronomy of this law in a volume, taking the copy of the priests of the Levitical tribe, 19 And he shall have it with him, and shall read it all the days of his life, that he may learn to fear the Lord his God, and keep his words and ceremonies, that are commanded in the law; 20 And that his heart be not lifted up with pride over his brethren, nor decline to the right or to the left, that he and his sons may reign a long time over Israel.

8. MSG The Message

   18-20 This is what must be done: When he sits down on the throne of his kingdom, the first thing he must do is make himself a copy of this Revelation on a scroll, copied under the supervision of the Levitical priests. That scroll is to remain at his side at all times; he is to study it every day so that he may learn what it means to fear his God, living in reverent obedience before these rules and regulations by following them. He must not become proud and arrogant, changing the commands at whim to suit himself or making up his own versions. If he reads and learns, he will have a long reign as king in Israel, he and his sons.

   * * *