Deuteronomy 24:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken.*24.5 neither…: Heb. not any thing shall pass upon him

2. NIV New International Version

   5 If a man has recently married, he must not be sent to war or have any other duty laid on him. For one year he is to be free to stay at home and bring happiness to the wife he has married.

3. ESV English Standard Version

   5 *[ch. 20:7] "When a man is newly married, he shall not go out with the army or be liable for any other public duty. He shall be free at home one year *Prov. 5:18to be happy with his wife*24:5 Or to make happy his wife whom he has taken.

4. NLT New Living Translation

   5 "A newly married man must not be drafted into the army or be given any other official responsibilities. He must be free to spend one year at home, bringing happiness to the wife he has married.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Deut. 20:7"When a man has taken a new wife, he shall not go out to war or be charged with any business; he shall be free at home one year, and *Prov. 5:18bring happiness to his wife whom he has taken.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 "When a man takes a bride, he must not go out with the army or be liable for any duty. He is free to stay at home for one year, so that he can bring joy to the wife he has married.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 When a man hath lately taken a wife, he shall not go out to war, neither shall any public business be enjoined him, but he shall be free at home without fault, that for one year he may rejoice with his wife.

8. MSG The Message

   5 When a man takes a new wife, he is not to go out with the army or be given any business or work duties. He gets one year off simply to be at home making his wife happy.