Deuteronomy 30:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 In that I command thee this day to love the LORD thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his judgments, that thou mayest live and multiply: and the LORD thy God shall bless thee in the land whither thou goest to possess it.

2. NIV New International Version

   16 For I command you today to love the Lord your God, to walk in obedience to him, and to keep his commands, decrees and laws; then you will live and increase, and the Lord your God will bless you in the land you are entering to possess.

3. ESV English Standard Version

   16 If you obey the commandments of the Lord your God*30:16 Septuagint; Hebrew lacks If you obey the commandments of the Lord your God that I command you today, *ver. 6;See ch. 6:5by loving the Lord your God, by walking in his ways, and by keeping his commandments and his statutes and his rules,*30:16 Or his just decrees then you shall live and multiply, and the Lord your God will bless you in the land that you are entering to take possession of it.

4. NLT New Living Translation

   16 For I command you this day to love the Lord your God and to keep his commands, decrees, and regulations by walking in his ways. If you do this, you will live and multiply, and the Lord your God will bless you and the land you are about to enter and occupy.

5. NKJV Nova Versão King James

   16 in that I command you today to love the Lord your God, to walk in His ways, and to keep His commandments, His statutes, and His judgments, that you may live and multiply; and the Lord your God will bless you in the land which you go to possess.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 For  * 30:16 LXX reads If you obey the commands of the Lord your God that I am commanding you today to love the Lord your God, to walk in his ways, and to keep his commands, statutes, and ordinances, so that you may live  * 30:16 LXX reads ordinances, then you will live and multiply, and the Lord your God may bless you in the land you are entering to possess.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 That thou mayst love the Lord thy God, and walk in his ways, and keep his commandments and ceremonies and judgments, and thou mayst live, and he may multiply thee, and bless thee in the land, which thou shalt go in to possess.

8. MSG The Message

   16 And I command you today: Love God, your God. Walk in his ways. Keep his commandments, regulations, and rules so that you will live, really live, live exuberantly, blessed by God, your God, in the land you are about to enter and possess.