Deuteronomy 32:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.

2. NIV New International Version

   4 He is the Rock, his works are perfect,

   and all his ways are just.

   A faithful God who does no wrong,

   upright and just is he.

3. ESV English Standard Version

   4 *ver. 15, 18, 30, 31, 37;Ps. 18:2,31;Isa. 30:29;Hab. 1:12;See 2 Sam. 22:2"The Rock, *[Ps. 18:30] his work is perfect,

   for *Dan. 4:37;Rev. 15:3all his ways are justice.

   A God of faithfulness and *Job 34:10without iniquity,

   just and upright is he.

4. NLT New Living Translation

   4 He is the Rock; his deeds are perfect.

   Everything he does is just and fair.

   He is a faithful God who does no wrong;

   how just and upright he is!

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Heis*Deut. 32:15, 18, 30; Ps. 18:2the Rock, *2 Sam. 22:31His work is perfect;

   For all His ways are justice,

   *Deut. 7:9; Is. 65:16; Jer. 10:10A God of truth and *Job 34:10without injustice;

   Righteous and upright is He.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 The Rock  * 32:4 Gn 49:24; Dt 32:15,18,30–31; 1Sm 23:28; 2Sm 23:3; Is 30:29; 44:8; Hab 1:12  — his work is perfect;

   all his ways are just.  * 32:4 2Sm 22:31; Ps 10:5; 18:30; 25:10; 145:17; Lm 1:18; Dn 4:37

   A faithful God,  * 32:4 Dt 7:9; Ps 59:10,17 without bias,

   he is righteous and true.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 The works of God are perfect, and all his ways are judgments: God is faithful and without any iniquity, he is just and right.

8. MSG The Message

   1-5 Listen, Heavens, I have something to tell you.

   Attention, Earth, I’ve got a mouth full of words.

   My teaching, let it fall like a gentle rain,

   my words arrive like morning dew,

   Like a sprinkling rain on new grass,

   like spring showers on the garden.

   For it’s God’s Name I’m preaching—

   respond to the greatness of our God!

   The Rock: His works are perfect,

   and the way he works is fair and just;

   A God you can depend upon, no exceptions,

   a straight-arrow God.

   His messed-up, mixed-up children, his non-children,

   throw mud at him but none of it sticks.