Deuteronomy 33:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.

2. NIV New International Version

   27 The eternal God is your refuge,

   and underneath are the everlasting arms.

   He will drive out your enemies before you,

   saying, ‘Destroy them!’

3. ESV English Standard Version

   27 The eternal God is your *Ps. 90:1;91:9dwelling place,*33:27 Or a dwelling place

   and underneath are the everlasting arms.*33:27 Revocalization of verse 27 yields He subdues the ancient gods, and shatters the forces of old

   And he thrust out the enemy before you

   and said, ‘Destroy.’

4. NLT New Living Translation

   27 The eternal God is your refuge,

   and his everlasting arms are under you.

   He drives out the enemy before you;

   he cries out, ‘Destroy them!’

5. NKJV Nova Versão King James

   27 The eternal God isyour*(Ps. 90:1; 91:2, 9)refuge,

   And underneath are the everlasting arms;

   *Deut. 9:3–5He will thrust out the enemy from before you,

   And will say, ‘Destroy!’

6. CSB Christian Standard Bible

   27 The God of old is your dwelling place,  * 33:27 Ps 91:9

   and underneath are the everlasting arms.

   He drives out the enemy before you

   and commands, "Destroy! "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 His dwelling is above, and underneath are the everlasting arms: he shall cast out the enemy from before thee, and shall say: Be thou brought to nought.

8. MSG The Message

   26-28 There is none like God, Jeshurun,

   riding to your rescue through the skies,

   his dignity haloed by clouds.

   The ancient God is home

   on a foundation of everlasting arms.

   He drove out the enemy before you

   and commanded, "Destroy!"

   Israel lived securely,

   the fountain of Jacob undisturbed

   In grain and wine country

   and, oh yes, his heavens drip dew.