Deuteronomy 4:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

2. NIV New International Version

   13 He declared to you his covenant, the Ten Commandments, which he commanded you to follow and then wrote them on two stone tablets.

3. ESV English Standard Version

   13 *ch. 9:9,11And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, *Ex. 34:28the Ten Commandments,*4:13 Hebrew the ten words*See Ex. 24:12and he wrote them on two tablets of stone.

4. NLT New Living Translation

   13 He proclaimed his covenant—the Ten Commandments*4:13 Hebrew the ten words.—which he commanded you to keep, and which he wrote on two stone tablets.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 *Deut. 9:9, 11So He declared to you His covenant which He commanded you to perform, *Ex. 34:28; Deut. 10:4the Ten Commandments; and *Ex. 24:12He wrote them on two tablets of stone.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 He declared his covenant  * 4:13 Ex 2:24; 19:5; Lv 26:9,15,42,44; Dt 7:12; 8:18; 17:2; 31:16,20; Jos 7:11; Jdg 2:1,20; 2Kg 17:15; 18:12; Ps 25:10,14; 78:37; 103:18; 105:8; 106:45; 111:5,9 to you. He commanded you to follow the Ten Commandments,  * 4:13 Ex 34:28; Dt 10:4 which he wrote on two stone tablets.  * 4:13 Ex 34:1,4; Dt 5:22; 10:1,3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 And he shewed you his covenant, which he commanded you to do, and the ten words that he wrote in two tables of stone.

8. MSG The Message

   11-13 You gathered. You stood in the shadow of the mountain. The mountain was ablaze with fire, blazing high into the very heart of Heaven. You stood in deep darkness and thick clouds. God spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but you saw nothing—no form, only a voice. He announced his covenant, the Ten Words, by which he commanded you to live. Then he wrote them down on two slabs of stone.