Deuteronomy 7:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

2. NIV New International Version

   9 Know therefore that the Lord your God is God; he is the faithful God, keeping his covenant of love to a thousand generations of those who love him and keep his commandments.

3. ESV English Standard Version

   9 Know therefore that the Lord your God is God, *Isa. 49:7;1 Cor. 1:9;10:13;2 Cor. 1:18;1 Thess. 5:24;2 Thess. 3:3;2 Tim. 2:13;Heb. 10:23;1 John 1:9the faithful God *ch. 5:10;Ex. 20:6;2 Chr. 6:14;Neh. 1:5;9:32;Dan. 9:4who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, to a thousand generations,

4. NLT New Living Translation

   9 Understand, therefore, that the Lord your God is indeed God. He is the faithful God who keeps his covenant for a thousand generations and lavishes his unfailing love on those who love him and obey his commands.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 "Therefore know that the Lord your God, He is God, *1 Cor. 1:9; 2 Thess. 3:3; 2 Tim. 2:13the faithful God *Ex. 20:6; Deut. 5:10; Neh. 1:5; Dan. 9:4who keeps covenant and mercy for a thousand generations with those who love Him and keep His commandments;

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Know that the Lord your God is God, the faithful God who keeps his gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love him and keep his commands.  * 7:9 Neh 1:5; Dn 9:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And thou shalt know that the Lord thy God, he is a strong and faithful God, keeping his covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments, unto a thousand generations:

8. MSG The Message

   7-10 God wasn’t attracted to you and didn’t choose you because you were big and important—the fact is, there was almost nothing to you. He did it out of sheer love, keeping the promise he made to your ancestors. God stepped in and mightily bought you back out of that world of slavery, freed you from the iron grip of Pharaoh king of Egypt. Know this: God, your God, is God indeed, a God you can depend upon. He keeps his covenant of loyal love with those who love him and observe his commandments for a thousand generations. But he also pays back those who hate him, pays them the wages of death; he isn’t slow to pay them off—those who hate him, he pays right on time.