Ecclesiastes 11:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 In the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.*11.6 shall prosper: Heb. shall be right

2. NIV New International Version

   6 Sow your seed in the morning,

   and at evening let your hands not be idle,

   for you do not know which will succeed,

   whether this or that,

   or whether both will do equally well.

3. ESV English Standard Version

   6 In the morning sow your seed, and at evening *ch. 7:18withhold not your hand, for you do not know which will prosper, this or that, or whether both alike will be good.

4. NLT New Living Translation

   6 Plant your seed in the morning and keep busy all afternoon, for you don’t know if profit will come from one activity or another—or maybe both.

5. NKJV Nova Versão King James

   6 In the morning sow your seed,

   And in the evening do not withhold your hand;

   For you do not know which will prosper,

   Either this or that,

   Or whether both alike willbe good.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 In the morning sow your seed,

   and at evening do not let your hand rest,

   because you don’t know which will succeed,

   whether one or the other,

   or if both of them will be equally good.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 In the morning sow thy seed, and In the evening let not thy hand cease: for thou knowest not which may rather spring up, this or that: and if both together, it shall be the better.

8. MSG The Message

   6 Go to work in the morning

   and stick to it until evening without watching the clock.

   You never know from moment to moment

   how your work will turn out in the end.