Ecclesiastes 11:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.

2. NIV New International Version

   9 You who are young, be happy while you are young,

   and let your heart give you joy in the days of your youth.

   Follow the ways of your heart

   and whatever your eyes see,

   but know that for all these things

   God will bring you into judgment.

3. ESV English Standard Version

   9 *[ch. 2:10;9:7] Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. *[Num. 15:39;Job 31:7] Walk in the ways of your heart and *ch. 6:9the sight of your eyes. But know that for all these things *See ch. 12:14God will bring you into judgment.

4. NLT New Living Translation

   9 Young people,*11:9 Hebrew Young man. it’s wonderful to be young! Enjoy every minute of it. Do everything you want to do; take it all in. But remember that you must give an account to God for everything you do.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 Rejoice, O young man, in your youth,

   And let your heart cheer you in the days of your youth;

   *Num. 15:39; Job 31:7; Eccl. 2:10Walk in the ways of your heart,

   And in the sight of your eyes;

   But know that for all these

   *Eccl. 3:17; 12:14; (Rom. 14:10)God will bring you into judgment.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 Rejoice, young person, while you are young,

   and let your heart be glad in the days of your youth.

   And walk in the ways of your heart

   and in the desire of your eyes;  * 11:9 Ec 2:24; 3:12–13,22; 5:18; 8:15; 9:7–9

   but know that for all of these things God will bring you to judgment.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 Rejoice therefore, O young man, in thy youth, and let thy heart be in that which is good in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thy eyes: and know that for all these God will bring thee into judgment.

8. MSG The Message

   9 You who are young, make the most of your youth.

   Relish your youthful vigor.

   Follow the impulses of your heart.

   If something looks good to you, pursue it.

   But know also that not just anything goes;

   You have to answer to God for every last bit of it.