Ecclesiastes 12:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them;

2. NIV New International Version

   1 Remember your Creator

   in the days of your youth,

   before the days of trouble come

   and the years approach when you will say,

   "I find no pleasure in them"—

3. ESV English Standard Version

   1 Remember also your Creator in *[Lam. 3:27] the days of your youth, before *[ch. 11:8] the evil days come and the years draw near of which *[2 Sam. 19:35]you will say, "I have no pleasure in them";

4. NLT New Living Translation

   1 Don’t let the excitement of youth cause you to forget your Creator. Honor him in your youth before you grow old and say, "Life is not pleasant anymore."

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Remember*2 Chr. 34:3; Prov. 22:6; Lam. 3:27 now your Creator in the days of your youth,

   Before the difficult days come,

   And the years draw near *2 Sam. 19:35when you say,

   "I have no pleasure in them":

6. CSB Christian Standard Bible

   1 So remember your Creator in the days of your youth:

   Before the days of adversity come,

   and the years approach when you will say,  * 12:1 Ec 11:8

   "I have no delight in them";

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Remember thy Creator in the days of thy youth, before the time of affliction come, and the years draw nigh of which thou shalt say: They please me not:

8. MSG The Message

   1,2 Honor and enjoy your Creator while you’re still young,

   Before the years take their toll and your vigor wanes,

   Before your vision dims and the world blurs

   And the winter years keep you close to the fire.