Ecclesiastes 12:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God, and keep his commandments: for this is the whole duty of man.*12.13 Let…: or, The end of the matter, even all that hath been heard, is

2. NIV New International Version

   13 Now all has been heard;

   here is the conclusion of the matter:

   Fear God and keep his commandments,

   for this is the duty of all mankind.

3. ESV English Standard Version

   13 The end of the matter; all has been heard. *ch. 5:7;Deut. 6:2;10:12Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man.*12:13 Or the duty of all mankind

4. NLT New Living Translation

   13 That’s the whole story. Here now is my final conclusion: Fear God and obey his commands, for this is everyone’s duty.

5. NKJV Nova Versão King James

   13 Let us hear the conclusion of the whole matter:

   *(Deut. 6:2; 10:12); Mic. 6:8Fear God and keep His commandments,

   For this is man’s all.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 When all has been heard, the conclusion of the matter is this: fear God  * 12:13 Pr 1:7; Ec 3:14; 5:7; 7:18; 8:12–13 and keep his commands, because this is for all  * 12:13 Or is the whole duty of humanity.  * 12:13 Ps 97:5; Ac 4:12; Rm 10:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Let us all hear together the conclusion of the discourse. Fear God, and keep his commandments: for this is all man:

8. MSG The Message

   12,13 But regarding anything beyond this, dear friend, go easy. There’s no end to the publishing of books, and constant study wears you out so you’re no good for anything else. The last and final word is this:

   Fear God.

   Do what he tells you.