Ecclesiastes 4:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 Better is an handful with quietness, than both the hands full with travail and vexation of spirit.

2. NIV New International Version

   6 Better one handful with tranquillity

   than two handfuls with toil

   and chasing after the wind.

3. ESV English Standard Version

   6 *See Prov. 15:16Better is a handful of *ch. 6:5quietness than two hands full of toil and a striving after wind.

4. NLT New Living Translation

   6 And yet,

   "Better to have one handful with quietness

   than two handfuls with hard work

   and chasing the wind."

5. NKJV Nova Versão King James

   6 *Prov. 15:16, 17; 16:8Better a handful with quietness

   Than both hands full, togetherwith toil and grasping for the wind.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 Better one handful with rest

   than two handfuls with effort and a pursuit of the wind.  * 4:6 Pr 15:16–17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 Better is a handful with rest, than both hands full with labour, and vexation of mind.

8. MSG The Message

   6 One handful of peaceful repose

   Is better than two fistfuls of worried work—

   More spitting into the wind.