Ecclesiastes 5:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 The sleep of a labouring man is sweet, whether he eat little or much: but the abundance of the rich will not suffer him to sleep.

2. NIV New International Version

   12 The sleep of a laborer is sweet,

   whether they eat little or much,

   but as for the rich, their abundance

   permits them no sleep.

3. ESV English Standard Version

   12 Sweet is the sleep of a laborer, whether he eats little or much, but the full stomach of the rich will not let him sleep.

4. NLT New Living Translation

   12 People who work hard sleep well, whether they eat little or much. But the rich seldom get a good night’s sleep.

5. NKJV Nova Versão King James

   12 The sleep of a laboring man is sweet,

   Whether he eats little or much;

   But the abundance of the rich will not permit him to sleep.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 The sleep of the worker is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of the rich permits him no sleep.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 There is also another grievous evil, which I have seen under the sun: riches kept to the hurt of the owner.

8. MSG The Message

   12 Hard and honest work earns a good night’s sleep,

   Whether supper is beans or steak.

   But a rich man’s belly gives him insomnia.