Ecclesiastes 5:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Behold that which I have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.*5.18 it is good…: Heb. there is a good which is comely, etc*5.18 all the days: Heb. the number of the days

2. NIV New International Version

   18 This is what I have observed to be good: that it is appropriate for a person to eat, to drink and to find satisfaction in their toilsome labor under the sun during the few days of life God has given them—for this is their lot.

3. ESV English Standard Version

   18 Behold, what I have seen to be *See ch. 2:24good and fitting is to eat and drink and find enjoyment*5:18 Or and see good in all the toil with which one toils under the sun the few days of his life that God has given him, for this is his *See ch. 2:10lot.

4. NLT New Living Translation

   18 Even so, I have noticed one thing, at least, that is good. It is good for people to eat, drink, and enjoy their work under the sun during the short life God has given them, and to accept their lot in life.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 Here is what I have seen: *Eccl. 2:24; 3:12, 13; (1 Tim. 6:17)Itis good and fitting forone to eat and drink, and to enjoy the good of all his labor in which he toils under the sun all the days of his life which God gives him; *Eccl. 2:10; 3:22for it is his heritage.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Here is what I have seen to be good:  * 5:18 Ec 2:24 It is appropriate to eat, drink, and experience good in all the labor one does under the sun during the few days of his life God has given him, because that is his reward.  * 5:18 Ec 2:10

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And every man to whom God hath given riches, and substance, and hath given him power to eat thereof, and to enjoy his portion, and to rejoice of his labour: this is the gift of God.

8. MSG The Message

   18-20 After looking at the way things are on this earth, here’s what I’ve decided is the best way to live: Take care of yourself, have a good time, and make the most of whatever job you have for as long as God gives you life. And that’s about it. That’s the human lot. Yes, we should make the most of what God gives, both the bounty and the capacity to enjoy it, accepting what’s given and delighting in the work. It’s God’s gift! God deals out joy in the present, the now. It’s useless to brood over how long we might live.