Ezra 8:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.

2. NIV New International Version

   21 There, by the Ahava Canal, I proclaimed a fast, so that we might humble ourselves before our God and ask him for a safe journey for us and our children, with all our possessions.

3. ESV English Standard Version

   21 *See 2 Chr. 20:3Then I proclaimed a fast there, at the river *ver. 15, 31Ahava, that we might humble ourselves before our God, *[Ps. 5:8]to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods.

4. NLT New Living Translation

   21 And there by the Ahava Canal, I gave orders for all of us to fast and humble ourselves before our God. We prayed that he would give us a safe journey and protect us, our children, and our goods as we traveled.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 Then I *1 Sam. 7:6; 2 Chr. 20:3proclaimed a fast there at the river of Ahava, that we might *Lev. 16:29; 23:29; Is. 58:3, 5humble ourselves before our God, to seek from Him the *Ps. 5:8right way for us and our little ones and all our possessions.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 I proclaimed a fast  * 8:21 Is 58:3–8 by the Ahava River,  * 8:21 Or Canal, also in v. 31 so that we might humble ourselves before our God and ask him for a safe journey for us, our dependents, and all our possessions.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 And I proclaimed there a fast by the river Ahava, that we might afflict ourselves before the Lord our God, and might ask of him a right way for us and for our children, and for all our substance.

8. MSG The Message

   21,22 I proclaimed a fast there beside the Ahava Canal, a fast to humble ourselves before our God and pray for wise guidance for our journey—all our people and possessions. I was embarrassed to ask the king for a cavalry bodyguard to protect us from bandits on the road. We had just told the king, "Our God lovingly looks after all those who seek him, but turns away in disgust from those who leave him."