Ephesians 1:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:

2. NIV New International Version

   10 to be put into effect when the times reach their fulfillment—to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.

3. ESV English Standard Version

   10 as a plan for *See Mark 1:15the fullness of time, *Col. 1:16,20;[ch. 3:15;Phil. 2:9,10]to unite all things in Christ, things in heaven and things on earth in him.

4. NLT New Living Translation

   10 And this is the plan: At the right time he will bring everything together under the authority of Christ—everything in heaven and on earth.

5. NKJV Nova Versão King James

   10 that in the dispensation of *Gal. 4:4the fullness of the times *1 Cor. 3:22He might gather together in one *Eph. 3:15; (Phil. 2:9; Col. 1:16, 20)all things in Christ, both which are in heaven and which are on earth—in Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 as a plan for the right time  * 1:10 Or the fulfillment of times  — to bring everything together in Christ,  * 1:10 Mt 1:17; Eph 5:2 both things in heaven and things on earth  * 1:10 Php 2:10 in him.  * 1:10 Col 1:16

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 In the dispensation of the fulness of times, to re-establish all things in Christ, that are in heaven and on earth, in him.

8. MSG The Message

   7-10 Because of the sacrifice of the Messiah, his blood poured out on the altar of the Cross, we’re a free people—free of penalties and punishments chalked up by all our misdeeds. And not just barely free, either. Abundantly free! He thought of everything, provided for everything we could possibly need, letting us in on the plans he took such delight in making. He set it all out before us in Christ, a long-range plan in which everything would be brought together and summed up in him, everything in deepest heaven, everything on planet earth.