Ephesians 1:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,

2. NIV New International Version

   18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people,

3. ESV English Standard Version

   18 *[Heb. 6:4;10:32;Rev. 3:17,18]; See Acts 26:18having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is *ch. 4:4;[ch. 2:12] the hope to which he has called you, what are *ch. 3:8,16;Col. 1:27;See ver. 7the riches of his glorious inheritance in the saints,

4. NLT New Living Translation

   18 I pray that your hearts will be flooded with light so that you can understand the confident hope he has given to those he called—his holy people who are his rich and glorious inheritance.*1:18 Or called, and the rich and glorious inheritance he has given to his holy people.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 *Acts 26:18; 2 Cor. 4:6; Heb. 6:4the eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is *Eph. 2:12the hope of His calling, what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,

6. CSB Christian Standard Bible

   18 I pray that the eyes of your heart may be enlightened so that you may know what is the hope  * 1:18 1Th 1:3 of his calling,  * 1:18 Col 3:15 what is the wealth of his glorious inheritance in the saints,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 The eyes of your heart enlightened, that you may know what the hope is of the glory of his inheritance in the saints.

8. MSG The Message

   15-19 That’s why, when I heard of the solid trust you have in the Master Jesus and your outpouring of love to all the followers of Jesus, I couldn’t stop thanking God for you—every time I prayed, I’d think of you and give thanks. But I do more than thank. I ask—ask the God of our Master, Jesus Christ, the God of glory—to make you intelligent and discerning in knowing him personally, your eyes focused and clear, so that you can see exactly what it is he is calling you to do, grasp the immensity of this glorious way of life he has for his followers, oh, the utter extravagance of his work in us who trust him—endless energy, boundless strength!