Ephesians 3:20,21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us, 21 Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.

2. NIV New International Version

   20 Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us, 21 to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.

3. ESV English Standard Version

   20 *Rom. 16:25;Jude 24Now to *[2 Cor. 9:8]him who is able to do far more abundantly than all that we ask or think, *[ver. 7]according to the power at work within us, 21 *See Rom. 11:36to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

4. NLT New Living Translation

   20 Now all glory to God, who is able, through his mighty power at work within us, to accomplish infinitely more than we might ask or think. 21 Glory to him in the church and in Christ Jesus through all generations forever and ever! Amen.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 Now *Rom. 16:25to Him who is able to do exceedingly abundantly *1 Cor. 2:9above all that we ask or think, *Col. 1:29according to the power that works in us, 21 *Rom. 11:36to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 Now to him who is able  * 3:20 Rm 16:25; 2Co 9:8; Jd 24 to do above and beyond all that we ask or think  * 3:20 Mk 14:36 according to the power  * 3:20 Rm 15:13; 16:25; 2Tm 1:7; Jd 24 that works in us —  21 to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.  * 3:21 Php 4:20

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Now to him who is able to do all things more abundantly than we desire or understand, according to the power that worketh in us; 21 To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen.

8. MSG The Message

   20,21 God can do anything, you know—far more than you could ever imagine or guess or request in your wildest dreams! He does it not by pushing us around but by working within us, his Spirit deeply and gently within us.

   Glory to God in the church!

   Glory to God in the Messiah, in Jesus!

   Glory down all the generations!

   Glory through all millennia! Oh, yes!