Ephesians 4:1,2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, 2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;

2. NIV New International Version

   1 As a prisoner for the Lord, then, I urge you to live a life worthy of the calling you have received. 2 Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.

3. ESV English Standard Version

   1 I therefore, *See ch. 3:1a prisoner for the Lord, urge you to *Col. 1:10;2:6;1 Thess. 2:12;[Phil. 1:27] walk in a manner worthy of *See Rom. 8:28the calling to which you have been called, 2 with all *Acts 20:19;Phil. 2:3;Col. 3:12;1 Pet. 3:8;5:5;[Col. 2:18,23] humility and *Gal. 5:23gentleness, with *Col. 1:11patience, *Col. 3:13bearing with one another in love,

4. NLT New Living Translation

   1 Therefore I, a prisoner for serving the Lord, beg you to lead a life worthy of your calling, for you have been called by God. 2 Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 I, therefore, the prisoner of the Lord, beseech you to *Eph. 2:10; (Col. 1:10; 2:6); 1 Thess. 2:12walk worthy of the calling with which you were called, 2 with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love,

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Therefore I, the prisoner in the Lord,  * 4:1 2Tm 1:8 urge you to walk worthy of the calling you have received, 2 with all humility  * 4:2 Col 3:12 and gentleness, with patience,  * 4:2 Ex 34:6; 2Tm 3:10 bearing  * 4:2 Heb 13:22 with one another in love,  * 4:2 1Co 13:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 I therefore, a prisoner in the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation in which you are called, 2 With all humility and mildness, with patience, supporting one another in charity.

8. MSG The Message

   1-3 In light of all this, here’s what I want you to do. While I’m locked up here, a prisoner for the Master, I want you to get out there and walk—better yet, run!—on the road God called you to travel. I don’t want any of you sitting around on your hands. I don’t want anyone strolling off, down some path that goes nowhere. And mark that you do this with humility and discipline—not in fits and starts, but steadily, pouring yourselves out for each other in acts of love, alert at noticing differences and quick at mending fences.