Ephesians 4:17-19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind, 18 Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart: 19 Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.

2. NIV New International Version

   17 So I tell you this, and insist on it in the Lord, that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their thinking. 18 They are darkened in their understanding and separated from the life of God because of the ignorance that is in them due to the hardening of their hearts. 19 Having lost all sensitivity, they have given themselves over to sensuality so as to indulge in every kind of impurity, and they are full of greed.

3. ESV English Standard Version

   17 Now this I say and *1 Thess. 2:12testify in the Lord, *ver. 22;ch. 2:1-3;Col. 3:7;1 Pet. 4:3that you must no longer walk as the Gentiles do, *Rom. 1:21;1 Pet. 1:18;[Col. 2:18;2 Pet. 2:18]in the futility of their minds. 18 They *[Rom. 11:10] are darkened in their understanding, *See ch. 2:12alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, due to *See Mark 3:5their hardness of heart. 19 They *[Prov. 23:35]; 1 Tim. 4:2have become callous and *[1 Kgs. 21:25;Rom. 1:24,26,28]have given themselves up to sensuality, greedy to practice every kind of impurity.

4. NLT New Living Translation

   17 With the Lord’s authority I say this: Live no longer as the Gentiles do, for they are hopelessly confused. 18 Their minds are full of darkness; they wander far from the life God gives because they have closed their minds and hardened their hearts against him. 19 They have no sense of shame. They live for lustful pleasure and eagerly practice every kind of impurity.

5. NKJV Nova Versão King James

   17 This I say, therefore, and testify in the Lord, that you should *Eph. 2:2; 4:22no longer walk as the rest of the Gentiles walk, in the futility of their mind, 18 having their understanding darkened, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the *Rom. 1:21blindness of their heart; 19 *1 Tim. 4:2who, being past feeling, *1 Pet. 4:3have given themselves over to lewdness, to work all uncleanness with greediness.

6. CSB Christian Standard Bible

   17 Therefore, I say this and testify in the Lord: You should no longer walk as the Gentiles do, in the futility of their thoughts. 18 They are darkened in their understanding, excluded from the life of God, because of the ignorance that is in them and because  * 4:18 Or in them because of the hardness of their hearts. 19 They became callous and gave themselves over to promiscuity for the practice of every kind of impurity  * 4:19 1Th 4:7 with a desire for more and more.  * 4:19 Lit with greediness

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 This then I say and testify in the Lord: That henceforward you walk not as also the Gentiles walk in the vanity of their mind, 18 Having their understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their hearts. 19 Who despairing, have given themselves up to lasciviousness, unto the working of all uncleanness, unto the working of all uncleanness, unto covetousness.

8. MSG The Message

   17-19 And so I insist—and God backs me up on this—that there be no going along with the crowd, the empty-headed, mindless crowd. They’ve refused for so long to deal with God that they’ve lost touch not only with God but with reality itself. They can’t think straight anymore. Feeling no pain, they let themselves go in sexual obsession, addicted to every sort of perversion.