Ephesians 4:29

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.

2. NIV New International Version

   29 Do not let any unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building others up according to their needs, that it may benefit those who listen.

3. ESV English Standard Version

   29 *ch. 5:4;Col. 3:8;[Matt. 12:34] Let no corrupting talk come out of your mouths, but only such as is good for building up, as fits the occasion, that it may give *Col. 4:6;[Eccles. 10:12]grace to those who hear.

4. NLT New Living Translation

   29 Don’t use foul or abusive language. Let everything you say be good and helpful, so that your words will be an encouragement to those who hear them.

5. NKJV Nova Versão King James

   29 *Matt. 12:34; Eph. 5:4; Col. 3:8Let no corrupt word proceed out of your mouth, but *1 Thess. 5:11what is good for necessary edification, *Col. 3:16that it may impart grace to the hearers.

6. CSB Christian Standard Bible

   29 No foul language should come from your mouth, but only what is good for building up someone in need,  * 4:29 Lit for the building up of the need so that it gives grace to those who hear.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   29 Let no evil speech proceed from your mouth; but that which is good, to the edification of faith, that it may administer grace to the hearers.

8. MSG The Message

   29 Watch the way you talk. Let nothing foul or dirty come out of your mouth. Say only what helps, each word a gift.