Ephesians 4:31,32

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice: 32 And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

2. NIV New International Version

   31 Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice. 32 Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.

3. ESV English Standard Version

   31 *Col. 3:8,19Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice. 32 *Col. 3:12,13;1 Pet. 3:8Be kind to one another, tenderhearted, *[2 Cor. 2:7,10]; See Matt. 6:14forgiving one another, as God in Christ forgave you.

4. NLT New Living Translation

   31 Get rid of all bitterness, rage, anger, harsh words, and slander, as well as all types of evil behavior. 32 Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.

5. NKJV Nova Versão King James

   31 *Rom. 3:14; Col. 3:8, 19Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and *James 4:11evil speaking be put away from you, *Titus 3:3with all malice. 32 And *(Matt. 6:14); 2 Cor. 6:10be kind to one another, tenderhearted, *(Mark 11:25; Luke 6:37)forgiving one another, even as God in Christ forgave you.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 Let all bitterness, anger and wrath, shouting and slander be removed from you, along with all malice. 32 And be kind  * 4:32 Mt 11:30; Lk 5:39; 6:35; Rm 2:4; 1Co 15:33; 1Pt 2:3 and compassionate  * 4:32 1Pt 3:8 to one another, forgiving  * 4:32 Ps 25:11; Mt 9:2; Mk 2:5; Lk 24:47; Col 3:12–13 one another, just as God also forgave you  * 4:32 Other mss read us in Christ.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice. 32 And be ye kind one to another; merciful, forgiving one another, even as God hath forgiven you in Christ.

8. MSG The Message

   31,32 Make a clean break with all cutting, backbiting, profane talk. Be gentle with one another, sensitive. Forgive one another as quickly and thoroughly as God in Christ forgave you.