Ephesians 5:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

2. NIV New International Version

   4 Nor should there be obscenity, foolish talk or coarse joking, which are out of place, but rather thanksgiving.

3. ESV English Standard Version

   4 Let there be *ch. 4:29;[Eccles. 10:13] no filthiness nor foolish talk nor crude joking, *[Rom. 1:28] which are out of place, but instead *ver. 20let there be thanksgiving.

4. NLT New Living Translation

   4 Obscene stories, foolish talk, and coarse jokes—these are not for you. Instead, let there be thankfulness to God.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *Matt. 12:34, 35; Eph. 4:29; Col. 3:8; James 1:21neither filthiness, nor *Titus 3:9foolish talking, nor coarse jesting, *Rom. 1:28which are not fitting, but rather *Phil. 4:6; Col. 3:17; (1 Thess. 5:18)giving of thanks.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Obscene and foolish talking or crude joking are not suitable, but rather giving thanks.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Or obscenity, or foolish talking, or scurrility, which is to no purpose; but rather giving of thanks.

8. MSG The Message

   3,4 Don’t allow love to turn into lust, setting off a downhill slide into sexual promiscuity, filthy practices, or bullying greed. Though some tongues just love the taste of gossip, those who follow Jesus have better uses for language than that. Don’t talk dirty or silly. That kind of talk doesn’t fit our style. Thanksgiving is our dialect.