Ephesians 5:8-10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light: 9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) 10 Proving what is acceptable unto the Lord.

2. NIV New International Version

   8 For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light 9 (for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness and truth) 10 and find out what pleases the Lord.

3. ESV English Standard Version

   8 for *See ch. 2:1,2at one time you were *See Acts 26:18darkness, but now you are light in the Lord. *Isa. 2:5;See Luke 16:8;John 12:35,36Walk as children of light 9 (for *[Gal. 5:22]; See Rom. 7:4the fruit of light is found in all that is good and right and true), 10 and *1 Thess. 2:4;5:21try to discern what is pleasing to the Lord.

4. NLT New Living Translation

   8 For once you were full of darkness, but now you have light from the Lord. So live as people of light! 9 For this light within you produces only what is good and right and true.

   10 Carefully determine what pleases the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 For you were once darkness, but now youare*1 Thess. 5:5light in the Lord. Walk as children of light 9 (for *Gal. 5:22the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth), 10 *(Rom. 12:1, 2)finding out what is acceptable to the Lord.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 For you were once darkness, but now you are light  * 5:8 Ps 36:9; Jn 12:46 in the Lord. Walk as children of light  * 5:8 Is 2:5; Lk 16:8; Jn 12:35–36  —  9 for the fruit of the light  * 5:9 Other mss read fruit of the Spirit consists of all goodness, righteousness, and truth  * 5:9 Eph 5:17  —  10 testing  * 5:10 Rm 12:2 what is pleasing  * 5:10 Lk 18:18 to the Lord.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 For you were heretofore darkness, but now light in the Lord. Walk then as children of the light. 9 For the fruit of the light is in all goodness, and justice, and truth; 10 Proving what is well pleasing to God:

8. MSG The Message

   8-10 You groped your way through that murk once, but no longer. You’re out in the open now. The bright light of Christ makes your way plain. So no more stumbling around. Get on with it! The good, the right, the true—these are the actions appropriate for daylight hours. Figure out what will please Christ, and then do it.