Ephesians 6:1-3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Children, obey your parents in the Lord: for this is right. 2 Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;) 3 That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth.

2. NIV New International Version

   1 Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 2 "Honor your father and mother"—which is the first commandment with a promise— 3 "so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth."*6:3 Deut. 5:16

3. ESV English Standard Version

   1 *Prov. 1:8;6:20;23:22Children, obey your parents in the Lord, for this is right. 2 *Cited from Ex. 20:12"Honor your father and mother" (this is the first commandment with a promise), 3 "that it may go well with you and that you may live long in the land."

4. NLT New Living Translation

   1 Children, obey your parents because you belong to the Lord,*6:1 Or Children, obey your parents who belong to the Lord; some manuscripts read simply Children, obey your parents. for this is the right thing to do. 2 "Honor your father and mother." This is the first commandment with a promise: 3 If you honor your father and mother, "things will go well for you, and you will have a long life on the earth."*6:2-3 Exod 20:12; Deut 5:16.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 Children, *Prov. 6:20; 23:22; Col. 3:20obey your parents in the Lord, for this is right. 2 *Ex. 20:12; Deut. 5:16"Honor your father and mother," which is the first commandment with promise: 3 "that it may be well with you and you may live long on the earth."

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Children, obey  * 6:1 Pr 1:8; 6:20; 23:22; Col 3:20 your parents in the Lord, because this is right. 2 Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise, 3 so that it may go well with you and that you may have a long life in the land.* 6:3 Or life on the earth,* 6:2–3 Ex 20:12,* 6:2–3 Ex 20:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Children, obey your parents in the Lord, for this is just. 2 Honour thy father and thy mother, which is the first commandment with a promise: 3 That it may be well with thee, and thou mayest be long lived upon earth.

8. MSG The Message

   1-3 Children, do what your parents tell you. This is only right. "Honor your father and mother" is the first commandment that has a promise attached to it, namely, "so you will live well and have a long life."