Ephesians 6:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, 20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak.

2. NIV New International Version

   19 Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel, 20 for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should.

3. ESV English Standard Version

   19 and *Col. 4:3;1 Thess. 5:25;2 Thess. 3:1;[Isa. 50:4] also for me, that words may be given to me in opening my mouth *See Acts 4:29boldly to proclaim *ch. 3:3the mystery of the gospel, 20 for which I *See 2 Cor. 5:20am an ambassador *See Acts 28:20in chains, that I may declare it boldly, as I ought to speak.

4. NLT New Living Translation

   19 And pray for me, too. Ask God to give me the right words so I can boldly explain God’s mysterious plan that the Good News is for Jews and Gentiles alike.*6:19 Greek explain the mystery of the Good News; some manuscripts read simply explain the mystery.20 I am in chains now, still preaching this message as God’s ambassador. So pray that I will keep on speaking boldly for him, as I should.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 and for me, that utterance may be given to me, *Acts 4:29; Col. 4:3that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, 20 for which *2 Cor. 5:20; Philem. 9I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 Pray also for me, that the message may be given to me when I open my mouth to make known with boldness  * 6:19 2Co 3:12 the mystery of the gospel. 20 For this I am an ambassador  * 6:20 2Co 5:20 in chains. Pray that I might be bold enough to speak about it as I should.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And for me, that speech may be given me, that I may open my mouth with confidence, to make known the mystery of the gospel. 20 For which I am an ambassador in a chain, so that therein I may be bold to speak according as I ought.

8. MSG The Message

   19,20 And don’t forget to pray for me. Pray that I’ll know what to say and have the courage to say it at the right time, telling the mystery to one and all, the Message that I, jailbird preacher that I am, am responsible for getting out.