Ephesians 6:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.

2. NIV New International Version

   9 And masters, treat your slaves in the same way. Do not threaten them, since you know that he who is both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism with him.

3. ESV English Standard Version

   9 Masters, do the same to them, *Lev. 25:43and stop your threatening, knowing that *John 13:13;[Job 31:13-15] he who is both their Master*6:9 Greek Lord and yours is in heaven, and that *See Deut. 10:17there is no partiality with him.

4. NLT New Living Translation

   9 Masters, treat your slaves in the same way. Don’t threaten them; remember, you both have the same Master in heaven, and he has no favorites.

5. NKJV Nova Versão King James

   9 And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own *Job 31:13; John 13:13; Col. 4:1Master also is in heaven, and *Deut. 10:17; Acts 10:34; Rom. 2:11; Col. 3:25there is no partiality with Him.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 And masters, treat your slaves the same way, without threatening  * 6:9 Ac 4:29; 9:1 them, because you know that both their Master and yours is in heaven, and there is no favoritism  * 6:9 Col 3:25 with him.  * 6:9 Col 4:1

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And you, masters, do the same things to them, forbearing threatenings, knowing that the Lord both of them and you is in heaven; and there is no respect of persons with him.

8. MSG The Message

   9 Masters, it’s the same with you. No abuse, please, and no threats. You and your servants are both under the same Master in heaven. He makes no distinction between you and them.