Esther 4:11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 All the king’s servants, and the people of the king’s provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law of his to put him to death, except such to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days.

2. NIV New International Version

   11 "All the king’s officials and the people of the royal provinces know that for any man or woman who approaches the king in the inner court without being summoned the king has but one law: that they be put to death unless the king extends the gold scepter to them and spares their lives. But thirty days have passed since I was called to go to the king."

3. ESV English Standard Version

   11 "All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that if any man or woman goes to the king inside *ch. 5:1;[ch. 6:4] the inner court without being called, *Dan. 2:9there is but one law—to be put to death, except the one *ch. 5:2;8:4to whom the king holds out the golden scepter so that he may live. But as for me, I have not been called to come in to the king these thirty days."

4. NLT New Living Translation

   11 "All the king’s officials and even the people in the provinces know that anyone who appears before the king in his inner court without being invited is doomed to die unless the king holds out his gold scepter. And the king has not called for me to come to him for thirty days."

5. NKJV Nova Versão King James

   11 "All the king’s servants and the people of the king’s provinces know that any man or woman who goes into *Esth. 5:1, 6:4the inner court to the king, who has not been called, *Dan. 2:9hehas but one law: put all to death, except the one *Esth. 5:2, 8:4to whom the king holds out the golden scepter, that he may live. Yet I myself have not been *Esth. 2:14called to go in to the king these thirty days."

6. CSB Christian Standard Bible

   11 "All the royal officials and the people of the royal provinces know that one law applies to every man or woman who approaches the king in the inner courtyard  * 4:11 Est 5:1 and who has not been summoned — the death penalty  * 4:11 Dn 2:9,12–13  —  unless the king extends the gold scepter, allowing that person to live.  * 4:11 Est 5:2; 8:4 I have not been summoned to appear before the king  * 4:11 Est 2:14 for the last  * 4:11 Lit king these thirty days."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 All the king’s servants, and all the provinces that are under his dominion, know, that whosoever, whether man or woman, cometh into the king’s inner court, who is not called for, is immediately to be put to death without any delay: except the king shall hold out the golden sceptre to him, in token of clemency, that so he may live. How then can I go in to the king, who for these thirty days now have not been called unto him?

8. MSG The Message

   9-11 Hathach came back and told Esther everything Mordecai had said. Esther talked it over with Hathach and then sent him back to Mordecai with this message: "Everyone who works for the king here, and even the people out in the provinces, knows that there is a single fate for every man or woman who approaches the king without being invited: death. The one exception is if the king extends his gold scepter; then he or she may live. And it’s been thirty days now since I’ve been invited to come to the king."