Exodus 1:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.

2. NIV New International Version

   7 but the Israelites were exceedingly fruitful; they multiplied greatly, increased in numbers and became so numerous that the land was filled with them.

3. ESV English Standard Version

   7 *Deut. 26:5;Acts 7:17;[Gen. 46:3]But the people of Israel were fruitful and increased greatly; they multiplied and grew exceedingly strong, so that the land was filled with them.

4. NLT New Living Translation

   7 But their descendants, the Israelites, had many children and grandchildren. In fact, they multiplied so greatly that they became extremely powerful and filled the land.

5. NKJV Nova Versão King James

   7 *Gen. 12:2; 28:3; 35:11; 46:3; 47:27; 48:4; Num. 22:3; Deut. 1:10, 11; 26:5; Ps. 105:24; Acts 7:17But the children of Israel were fruitful and increased abundantly, multiplied and grew exceedingly mighty; and the land was filled with them.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous  * 1:7 Gn 12:2; 46:3; Dt 26:5; Ac 7:17 so that the land was filled with them.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 The children of Israel increased, and sprung up into multitudes, and growing exceedingly strong they filled the land.

8. MSG The Message

   6,7 Then Joseph died, and all his brothers—that whole generation. But the children of Israel kept on reproducing. They were very prolific—a population explosion in their own right—and the land was filled with them.