Exodus 11:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.

2. NIV New International Version

   1 Now the Lord had said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go from here, and when he does, he will drive you out completely.

3. ESV English Standard Version

   1 The Lord said to Moses, "Yet *[ch. 4:23] one plague more I will bring upon Pharaoh and upon Egypt. Afterward he will let you go from here. *ch. 12:31,33,39When he lets you go, he will drive you away completely.

4. NLT New Living Translation

   1 Then the Lord said to Moses, "I will strike Pharaoh and the land of Egypt with one more blow. After that, Pharaoh will let you leave this country. In fact, he will be so eager to get rid of you that he will force you all to leave.

5. NKJV Nova Versão King James

   1 And the Lord said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. *Ex. 12:31, 33, 39Afterward he will let you go from here. *Ex. 6:1; 12:39When he lets you go, he will surely drive you out of here altogether.

6. CSB Christian Standard Bible

   1 The Lord said  * 11:1 Or had said to Moses, "I will bring one more plague on Pharaoh and on Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go,  * 11:1 Or go, it will be finished— he will drive you out of here.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 And the Lord said to Moses: Yet one plague more will I bring upon Pharao and Egypt, and after that he shall let you go and thrust you out.

8. MSG The Message

   1 God said to Moses: "I’m going to hit Pharaoh and Egypt one final time, and then he’ll let you go. When he releases you, that will be the end of Egypt for you; he won’t be able to get rid of you fast enough.