Exodus 15:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

2. NIV New International Version

   20 Then Miriam the prophet, Aaron’s sister, took a timbrel in her hand, and all the women followed her, with timbrels and dancing.

3. ESV English Standard Version

   20 Then *Mic. 6:4Miriam *[Judg. 4:4;2 Kgs. 22:14;Neh. 6:14;Luke 2:36] the prophetess, the *ch. 2:4;Num. 26:59sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and *Judg. 11:34;1 Sam. 18:6;Ps. 68:25;149:3;150:4all the women went out after her with tambourines and dancing.

4. NLT New Living Translation

   20 Then Miriam the prophet, Aaron’s sister, took a tambourine and led all the women as they played their tambourines and danced.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 Then Miriam *Judg. 4:4the prophetess, *Ex. 2:4; Num. 26:59; 1 Chr. 6:3; Mic. 6:4the sister of Aaron, *1 Sam. 18:6; 1 Chr. 15:16; Ps. 68:25; 81:2; 149:3; Jer. 31:4took the timbrel in her hand; and all the women went out after her *Judg. 11:34; 21:21; 2 Sam. 6:16; Ps. 30:11; 150:4with timbrels and with dances.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 Then the prophetess Miriam,  * 15:20 Nm 26:59; Jdg 4:4 Aaron’s sister, took a tambourine in her hand, and all the women came out following her with tambourines and dancing.  * 15:20 Jdg 11:34; 1Sm 18:6; Ps 150:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 So Mary the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand: and all the women went forth after her with timbrels and with dances:

8. MSG The Message

   20,21 Miriam the prophetess, Aaron’s sister, took a tambourine, and all the women followed her with tambourines, dancing. Miriam led them in singing,

   Sing to God—

   what a victory!

   He pitched horse and rider

   into the sea!