Exodus 19:18

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.

2. NIV New International Version

   18 Mount Sinai was covered with smoke, because the Lord descended on it in fire. The smoke billowed up from it like smoke from a furnace, and the whole mountain*19:18 Most Hebrew manuscripts; a few Hebrew manuscripts and Septuagint and all the people trembled violently.

3. ESV English Standard Version

   18 Now *ch. 24:17;Judg. 5:5;[Ps. 144:5;Isa. 6:4;Rev. 15:8] Mount Sinai was wrapped in smoke because the Lord had descended on it in fire. The smoke of it went up like the smoke of a kiln, and *Ps. 68:8;Heb. 12:26the whole mountain trembled greatly.

4. NLT New Living Translation

   18 All of Mount Sinai was covered with smoke because the Lord had descended on it in the form of fire. The smoke billowed into the sky like smoke from a brick kiln, and the whole mountain shook violently.

5. NKJV Nova Versão King James

   18 Now *Deut. 4:11; Judg. 5:5; Ps. 104:32; 144:5Mount Sinai was completely in smoke, because the Lord descended upon *Ex. 3:2; 24:17; Deut. 5:4; 2 Chr. 7:1–3; Heb. 12:18it in fire. *Gen. 15:17; 19:28; Rev. 15:8Its smoke ascended like the smoke of a furnace, and the *Ps. 68:8; 1 Kin. 19:12; Jer. 4:24; (Heb. 12:26)whole mountain quaked greatly.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Mount Sinai was completely enveloped in smoke because the Lord came down on it in fire.  * 19:18 Ex 3:2; 24:17; Dt 4:11; 2Ch 7:1 Its smoke went up like the smoke of a furnace,  * 19:18 Ps 144:5; Rv 15:8 and the whole mountain shook violently.  * 19:18 Jdg 5:5; Ps 68:7; Jr 4:24; Heb 12:26

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 And all mount Sinai was on a smoke: because the Lord was come down upon it in fire, and the smoke arose from it as out of a furnace: and all the mount was terrible.

8. MSG The Message

   18-20 Mount Sinai was all smoke because God had come down on it as fire. Smoke poured from it like smoke from a furnace. The whole mountain shuddered and heaved. The trumpet blasts grew louder and louder. Moses spoke and God answered in thunder. God descended to the peak of Mount Sinai. God called Moses up to the peak and Moses climbed up.