Exodus 20:5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

2. NIV New International Version

   5 You shall not bow down to them or worship them; for I, the Lord your God, am a jealous God, punishing the children for the sin of the parents to the third and fourth generation of those who hate me,

3. ESV English Standard Version

   5 *ch. 23:24;Josh. 23:7You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am *ch. 34:14;Deut. 4:24;6:15;Josh. 24:19;Nah. 1:2a jealous God, *ch. 34:7;Num. 14:18;[Ps. 79:8;109:14;Isa. 65:6,7;Jer. 32:18]visiting the iniquity of the fathers on the children to the third and fourth generation of those who hate me,

4. NLT New Living Translation

   5 You must not bow down to them or worship them, for I, the Lord your God, am a jealous God who will not tolerate your affection for any other gods. I lay the sins of the parents upon their children; the entire family is affected—even children in the third and fourth generations of those who reject me.

5. NKJV Nova Versão King James

   5 *Is. 44:15, 19you shall not bow down to them nor serve them. *Ex. 34:14; Deut. 4:24; Josh. 24:19; Nah. 1:2For I, the Lord your God, am a jealous God, *Num. 14:18, 33; Deut. 5:9, 10; 1 Kin. 21:29; Ps. 79:8; Jer. 32:18visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generations of those who hate Me,

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Do not bow in worship to them, and do not serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God,  * 20:5 Ex 34:14; Dt 4:24; Is 44:15,19 bringing the consequences of the fathers’ iniquity on the children to the third and fourth generations  * 20:5 Nm 14:18; Ps 79:8; Jr 32:18 of those who hate me,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Thou shalt not adore them, nor serve them: I am the Lord thy God, mighty, jealous, visiting the iniquity of the fathers upon the children, unto the third and fourth generation of them that hate me:

8. MSG The Message

   4-6 No carved gods of any size, shape, or form of anything whatever, whether of things that fly or walk or swim. Don’t bow down to them and don’t serve them because I am God, your God, and I’m a most jealous God, punishing the children for any sins their parents pass on to them to the third, and yes, even to the fourth generation of those who hate me. But I’m unswervingly loyal to the thousands who love me and keep my commandments.