Exodus 21:32

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   32 If the ox shall push a manservant or a maidservant; he shall give unto their master thirty shekels of silver, and the ox shall be stoned.

2. NIV New International Version

   32 If the bull gores a male or female slave, the owner must pay thirty shekels*21:32 That is, about 12 ounces or about 345 grams of silver to the master of the slave, and the bull is to be stoned to death.

3. ESV English Standard Version

   32 If the ox gores a slave, male or female, the owner shall give to their master *[Zech. 11:12,13;Matt. 26:15] thirty shekels*21:32 A shekel was about 2/5 ounce or 11 grams of silver, and *[See ver. 28above]the ox shall be stoned.

4. NLT New Living Translation

   32 But if the ox gores a slave, either male or female, the animal’s owner must pay the slave’s owner thirty silver coins,*21:32 Hebrew 30 shekels of silver, about 12 ounces or 342 grams in weight. and the ox must be stoned.

5. NKJV Nova Versão King James

   32 If the ox gores a male or female servant, he shall give to their master *Zech. 11:12, 13; Matt. 26:15; 27:3, 9thirty shekels of silver, and the *Ex. 21:28ox shall be stoned.

6. CSB Christian Standard Bible

   32 If the ox gores a male or female slave, he must give thirty shekels  * 21:32 Zch 11:12; Mt 26:15; 27:3,9 of silver  * 21:32 About one pound of silver to the slave’s master, and the ox must be stoned.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   32 If he assault a bondman or a bond woman, he shall give thirty sicles of silver to their master, and the ox shall be stoned.

8. MSG The Message

   28-32 "If an ox gores a man or a woman to death, the ox must be stoned. The meat cannot be eaten but the owner of the ox is in the clear. But if the ox has a history of goring and the owner knew it and did nothing to guard against it, then if the ox kills a man or a woman, the ox is to be stoned and the owner given the death penalty. If a ransom is agreed upon instead of death, he must pay it in full as a redemption for his life. If a son or daughter is gored, the same judgment holds. If it is a slave or a handmaid the ox gores, thirty shekels of silver is to be paid to the owner and the ox stoned.