Exodus 23:20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   20 Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.

2. NIV New International Version

   20 "See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.

3. ESV English Standard Version

   20 *ch. 14:19;33:2,14;Josh. 5:13,14;6:2;Isa. 63:9"Behold, I send an angel before you to guard you on the way and to bring you to the place that I have prepared.

4. NLT New Living Translation

   20 "See, I am sending an angel before you to protect you on your journey and lead you safely to the place I have prepared for you.

5. NKJV Nova Versão King James

   20 *Ex. 3:2; 13:15; 14:19; Josh. 5:14"Behold, I send an Angel before you to keep you in the way and to bring you into the place which I have prepared.

6. CSB Christian Standard Bible

   20 "I am going to send an angel  * 23:20 Ex 14:19; 15:16–17; 23:23; 32:34; 33:2 before you to protect you on the way and bring you to the place I have prepared.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   20 Behold I will send my angel, who shall go before thee, and keep thee in thy journey, and bring thee into the place that I have prepared.

8. MSG The Message

   20-24 "Now get yourselves ready. I’m sending my Angel ahead of you to guard you in your travels, to lead you to the place that I’ve prepared. Pay close attention to him. Obey him. Don’t go against him. He won’t put up with your rebellions because he’s acting on my authority. But if you obey him and do everything I tell you, I’ll be an enemy to your enemies, I’ll fight those who fight you. When my Angel goes ahead of you and leads you to the land of the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, I’ll clear the country of them. So don’t worship or serve their gods; don’t do anything they do because I’m going to wipe them right off the face of the Earth and smash their sacred phallic pillars to bits.