Exodus 25:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.

2. NIV New International Version

   22 There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law, I will meet with you and give you all my commands for the Israelites.

3. ESV English Standard Version

   22 *ch. 29:42,43;30:6,36;Lev. 16:2;Num. 17:4There I will meet with you, and from above the mercy seat, from *Num. 7:89between the two cherubim that are on the ark of the testimony, I will speak with you about all that I will give you in commandment for the people of Israel.

4. NLT New Living Translation

   22 I will meet with you there and talk to you from above the atonement cover between the gold cherubim that hover over the Ark of the Covenant.*25:22 Or Ark of the Testimony. From there I will give you my commands for the people of Israel.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 And *Ex. 29:42, 43; 30:6, 36; Lev. 16:2; Num. 17:4there I will meet with you, and I will speak with you from above the mercy seat, from *Num. 7:89; 1 Sam. 4:4; 2 Sam. 6:2; 2 Kin. 19:15; Ps. 80:1; Is. 37:16between the two cherubim which are on the ark of the Testimony, about everything which I will give you in commandment to the children of Israel.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim  * 25:22 Nm 7:89; 1Sm 4:4; 2Sm 6:2; 2Kg 19:15; Ps 80:1; Is 37:16 that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Thence will I give orders, and will speak to thee over the propitiatory, and from the midst of the two cherubims, which shall be upon the ark of the testimony, all things which I will command the children of Israel by thee.

8. MSG The Message

   18-22 "Sculpt two winged angels out of hammered gold for either end of the Atonement-Cover, one angel at one end, one angel at the other. Make them of one piece with the Atonement-Cover. Make the angels with their wings spread, hovering over the Atonement-Cover, facing one another but looking down on it. Set the Atonement-Cover as a lid over the Chest and place in the Chest The Testimony that I will give you. I will meet you there at set times and speak with you from above the Atonement-Cover and from between the angel-figures that are on it, speaking the commands that I have for the Israelites.