Exodus 34:22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And thou shalt observe the feast of weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the feast of ingathering at the year’s end.*34.22 year’s end: Heb. revolution of the year

2. NIV New International Version

   22 "Celebrate the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering at the turn of the year.*34:22 That is, in the autumn

3. ESV English Standard Version

   22 *ch. 23:16;Deut. 16:10,13You shall observe the Feast of Weeks, the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year’s end.

4. NLT New Living Translation

   22 "You must celebrate the Festival of Harvest*34:22a Hebrew Festival of Weeks; compare 23:16. This was later called the Festival of Pentecost. It is celebrated today as Shavuot (or Shabuoth). with the first crop of the wheat harvest, and celebrate the Festival of the Final Harvest*34:22b Or Festival of Ingathering. This was later called the Festival of Shelters or Festival of Tabernacles (see Lev 23:33-36). It is celebrated today as Sukkot (or Succoth). at the end of the harvest season.

5. NKJV Nova Versão King James

   22 "And you shall observe the Feast of Weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year’s end.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 "Observe the Festival of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Festival of Ingathering  * 34:22 The Festival of Ingathering is called Festival of Shelters elsewhere; Lv 23:34–36. at the turn of the agricultural year.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 Thou shalt keep the feast of weeks with the firstfruits of the corn of thy wheat harvest, and the feast when the time of the year returneth that all things are laid in.

8. MSG The Message

   22 "Keep the Feast of Weeks with the first cutting of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.