Exodus 34:28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   28 And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.*34.28 commandments: Heb. words

2. NIV New International Version

   28 Moses was there with the Lord forty days and forty nights without eating bread or drinking water. And he wrote on the tablets the words of the covenant—the Ten Commandments.

3. ESV English Standard Version

   28 *See ch. 24:18So he was there with the Lord forty days and forty nights. He neither ate bread nor drank water. And he *[ver. 1; ch. 31:18;32:16;Deut. 4:13;10:2,4]wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.*34:28 Hebrew the ten words

4. NLT New Living Translation

   28 Moses remained there on the mountain with the Lord forty days and forty nights. In all that time he ate no bread and drank no water. And the Lord*34:28a Hebrew he. wrote the terms of the covenant—the Ten Commandments*34:28b Hebrew the ten words.—on the stone tablets.

5. NKJV Nova Versão King James

   28 *Ex. 24:18So he was there with the Lord forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And *Ex. 34:1, 4; Deut. 4:31; 10:2, 4He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.

6. CSB Christian Standard Bible

   28 Moses was there with the Lord forty days and forty nights; he did not eat food or drink water. He wrote the Ten Commandments,  * 34:28 Ex 24:18; 31:18; Dt 4:13; 10:2,4 the words of the covenant, on the tablets.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   28 And he was there with the Lord forty days and forty nights: he neither ate bread nor drank water, and he wrote upon the tables the ten words of the covenant.

8. MSG The Message

   28 Moses was there with God forty days and forty nights. He didn’t eat any food; he didn’t drink any water. And he wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Words.