Exodus 5:2

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.

2. NIV New International Version

   2 Pharaoh said, "Who is the Lord, that I should obey him and let Israel go? I do not know the Lord and I will not let Israel go."

3. ESV English Standard Version

   2 But Pharaoh said, *[2 Kgs. 18:35;Job 21:15] "Who is the Lord, that I should obey his voice and let Israel go? I do not know the Lord, and moreover, *ch. 3:19I will not let Israel go."

4. NLT New Living Translation

   2 "Is that so?" retorted Pharaoh. "And who is the Lord? Why should I listen to him and let Israel go? I don’t know the Lord, and I will not let Israel go."

5. NKJV Nova Versão King James

   2 And Pharaoh said, *2 Kin. 18:35; 2 Chr. 32:14; Job 21:15"Who is the Lord, that I should obey His voice to let Israel go? I do not know the Lord, *Ex. 3:19; 7:14nor will I let Israel go."

6. CSB Christian Standard Bible

   2 But Pharaoh responded, "Who is the Lord that I should obey him by letting Israel go?  * 5:2 1Sm 25:10; Pr 30:9; Jr 9:6 I don’t know  * 5:2 Or recognize the Lord, and besides, I will not let Israel go."  * 5:2 Ex 3:19; 2Kg 18:35; Jb 21:15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   2 But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.

8. MSG The Message

   2 Pharaoh said, "And who is God that I should listen to him and send Israel off? I know nothing of this so-called ‘God’ and I’m certainly not going to send Israel off."