Ezekiel 11:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 And I will give them one heart, and I will put a new spirit within you; and I will take the stony heart out of their flesh, and will give them an heart of flesh: 20 That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

2. NIV New International Version

   19 I will give them an undivided heart and put a new spirit in them; I will remove from them their heart of stone and give them a heart of flesh. 20 Then they will follow my decrees and be careful to keep my laws. They will be my people, and I will be their God.

3. ESV English Standard Version

   19 *Jer. 32:39;[Acts 4:32] And I will give them one heart, and *ch. 36:26;[ch. 18:31;Ps. 51:10;Jer. 31:33] a new spirit I will put within them. *[Zech. 7:12] I will remove the heart of stone from their flesh *[2 Cor. 3:3]and give them a heart of flesh, 20 *Ps. 105:45that they may walk in my statutes and keep my rules and obey them. *ch. 14:11;36:28;Lev. 26:12;See Jer. 30:22;31:33And they shall be my people, and I will be their God.

4. NLT New Living Translation

   19 And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them. I will take away their stony, stubborn heart and give them a tender, responsive heart,*11:19 Hebrew a heart of flesh.20 so they will obey my decrees and regulations. Then they will truly be my people, and I will be their God.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 Then *Jer. 32:39; Ezek. 36:26; Zeph. 3:9I will give them one heart, and I will put *Ps. 51:10; (Jer. 31:33); Ezek. 18:31a new spirit within them, and take *Zech. 7:12; (Rom. 2:4, 5)the stony heart out of their flesh, and give them a heart of flesh, 20 *Ps. 105:45that they may walk in My statutes and keep My judgments and do them; *Jer. 24:7; Ezek. 14:11; 36:28; 37:27and they shall be My people, and I will be their God.

6. CSB Christian Standard Bible

   19 I will give them integrity of  * 11:19 Lit give them one heart  * 11:19 Jr 32:39 and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone  * 11:19 Zch 7:12 from their bodies  * 11:19 Lit flesh and give them a heart of flesh,  * 11:19 Ps 51:10; Jr 31:33; Ezk 36:26; 2Co 3:320 so that they will follow my statutes,  * 11:20 Ps 105:45; Ezk 36:27 keep my ordinances, and practice them. They will be my people, and I will be their God.  * 11:20 Ezk 36:28

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 And I will give them one heart, and will put a new spirit in their bowels: and I will take away the stony heart out of their flesh, and will give them a heart of flesh: 20 That they may walk in my commandments, and keep my judgments, and do them: and that they may be my people, and I may be their God.

8. MSG The Message

   16-20 "Well, tell them this, ‘This is your Message from God, the Master. True, I sent you to the far country and scattered you through other lands. All the same, I’ve provided you a temporary sanctuary in the countries where you’ve gone. I will gather you back from those countries and lands where you’ve been scattered and give you back the land of Israel. You’ll come back and clean house, throw out all the rotten images and obscene idols. I’ll give you a new heart. I’ll put a new spirit in you. I’ll cut out your stone heart and replace it with a red-blooded, firm-muscled heart. Then you’ll obey my statutes and be careful to obey my commands. You’ll be my people! I’ll be your God!