Ezekiel 34:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 And I will make with them a covenant of peace, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they shall dwell safely in the wilderness, and sleep in the woods.

2. NIV New International Version

   25 " ‘I will make a covenant of peace with them and rid the land of savage beasts so that they may live in the wilderness and sleep in the forests in safety.

3. ESV English Standard Version

   25 *ch. 37:26;See Isa. 54:10"I will make with them a covenant of peace and *Lev. 26:6;Hos. 2:18;[Isa. 35:9]; See Isa. 11:6-9banish wild beasts from the land, *ch. 38:8,14;39:26so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the woods.

4. NLT New Living Translation

   25 "I will make a covenant of peace with my people and drive away the dangerous animals from the land. Then they will be able to camp safely in the wildest places and sleep in the woods without fear.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 *Ezek. 37:26"I will make a covenant of peace with them, and *Lev. 26:6; Job 5:22, 23; Is. 11:6–9; Hos. 2:18cause wild beasts to cease from the land; and they *Jer. 23:6will dwell safely in the wilderness and sleep in the woods.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 " ‘I will make a covenant of peace  * 34:25 Ezk 37:26 with them and eliminate dangerous creatures  * 34:25 Is 11:6–9 from the land, so that they may live securely  * 34:25 Ezk 28:26 in the wilderness and sleep in the forest.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 And I will make a covenant of peace with them, and will cause the evil beasts to cease out of the land: and they that dwell in the wilderness shall sleep secure in the forests.

8. MSG The Message

   25-27 "‘I’ll make a covenant of peace with them. I’ll banish fierce animals from the country so the sheep can live safely in the wilderness and sleep in the forest. I’ll make them and everything around my hill a blessing. I’ll send down plenty of rain in season—showers of blessing! The trees in the orchards will bear fruit, the ground will produce, they’ll feel content and safe on their land, and they’ll realize that I am God when I break them out of their slavery and rescue them from their slave masters.