Ezekiel 36:23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the LORD, saith the Lord GOD, when I shall be sanctified in you before their eyes.*36.23 their: or, your

2. NIV New International Version

   23 I will show the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the Lord, declares the Sovereign Lord, when I am proved holy through you before their eyes.

3. ESV English Standard Version

   23 *See ch. 20:41And I will vindicate the holiness of my great name, which has been profaned among the nations, and which you have profaned among them. *[ch. 30:19,26;38:23;39:7,21]; See ch. 6:7And the nations will know that I am the Lord, declares the Lord God, when through you I vindicate my holiness before their eyes.

4. NLT New Living Translation

   23 I will show how holy my great name is—the name on which you brought shame among the nations. And when I reveal my holiness through you before their very eyes, says the Sovereign Lord, then the nations will know that I am the Lord.

5. NKJV Nova Versão King James

   23 And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I am the Lord," says the Lord God, "when I am *Is. 5:16; Ezek. 20:41; 28:22hallowed in you before their eyes.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 I will honor the holiness of my great name, which has been profaned among the nations — the name you have profaned among them. The nations will know that I am the Lord  — this is the declaration of the Lord God  — when I demonstrate my holiness through you in their sight.  * 36:23 Ezk 20:41; 38:23; 39:7,25

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And I will sanctify my great name, which was profaned among the Gentiles, which you have profaned in the midst of them: that the Gentiles may know that I am the Lord, saith the Lord of hosts, when I shall be sanctified in you before their eyes.

8. MSG The Message

   22,23 "Therefore, tell Israel, ‘Message of God, the Master: I’m not doing this for you, Israel. I’m doing it for me, to save my character, my holy name, which you’ve blackened in every country where you’ve gone. I’m going to put my great and holy name on display, the name that has been ruined in so many countries, the name that you blackened wherever you went. Then the nations will realize who I really am, that I am God, when I show my holiness through you so that they can see it with their own eyes.