Ezekiel 36:26,27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. 27 And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

2. NIV New International Version

   26 I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. 27 And I will put my Spirit in you and move you to follow my decrees and be careful to keep my laws.

3. ESV English Standard Version

   26 And I will give you *See ch. 11:19,20a new heart, and *See ch. 11:19,20a new spirit I will put within you. *See ch. 11:19,20And I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh. 27 *ch. 37:14And I will put my Spirit within you, *[See ver. 26above] and cause you to walk in my statutes and *ch. 37:24be careful to obey my rules.*36:27 Or my just decrees

4. NLT New Living Translation

   26 And I will give you a new heart, and I will put a new spirit in you. I will take out your stony, stubborn heart and give you a tender, responsive heart.*36:26 Hebrew a heart of flesh.27 And I will put my Spirit in you so that you will follow my decrees and be careful to obey my regulations.

5. NKJV Nova Versão King James

   26 I will give you a *Ps. 51:10; Jer. 32:39; Ezek. 11:19; (John 3:3)new heart and put a new spirit within you; I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh. 27 I will put My *Is. 44:3; 59:21; Ezek. 11:19; 37:14; (Joel 2:28, 29)Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will keep My judgments and do them.

6. CSB Christian Standard Bible

   26 I will give you a new heart and put a new spirit within you;  * 36:26 Ezk 18:31; Jl 2:28 I will remove your heart of stone  * 36:26 Lit stone from your flesh and give you a heart of flesh.  * 36:26 Dt 30:6; Ezk 11:19; 2Co 3:327 I will place my Spirit within you  * 36:27 Ezk 37:14 and cause you to follow my statutes and carefully observe my ordinances.  * 36:27 Jr 24:7; 31:33; 32:40

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 And I will give you a new heart, and put a new spirit within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and will give you a heart of flesh. 27 And I will put my spirit in the midst of you: and I will cause you to walk in my commandments, and to keep my judgments, and do them.

8. MSG The Message

   24-28 "‘For here’s what I’m going to do: I’m going to take you out of these countries, gather you from all over, and bring you back to your own land. I’ll pour pure water over you and scrub you clean. I’ll give you a new heart, put a new spirit in you. I’ll remove the stone heart from your body and replace it with a heart that’s God-willed, not self-willed. I’ll put my Spirit in you and make it possible for you to do what I tell you and live by my commands. You’ll once again live in the land I gave your ancestors. You’ll be my people! I’ll be your God!