Ezekiel 37:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD. 5 Thus saith the Lord GOD unto these bones; Behold, I will cause breath to enter into you, and ye shall live:

2. NIV New International Version

   4 Then he said to me, "Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the word of the Lord! 5 This is what the Sovereign Lord says to these bones: I will make breath*37:5 The Hebrew for this word can also mean wind or spirit (see verses 6-14). enter you, and you will come to life.

3. ESV English Standard Version

   4 Then he said to me, *[ch. 6:2] "Prophesy over these bones, and say to them, *[John 5:28]O dry bones, hear the word of the Lord. 5 Thus says the Lord God to these bones: Behold, I will cause *[Gen. 2:7]breath*37:5 Or spirit; also verses 6, 8, 9, 10 to enter you, and you shall live.

4. NLT New Living Translation

   4 Then he said to me, "Speak a prophetic message to these bones and say, ‘Dry bones, listen to the word of the Lord! 5 This is what the Sovereign Lord says: Look! I am going to put breath into you and make you live again!

5. NKJV Nova Versão King James

   4 Again He said to me, "Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the Lord! 5 Thus says the Lord God to these bones: "Surely I will *Gen. 2:7; Ps. 104:29, 30; Ezek. 37:9, 10, 14cause breath to enter into you, and you shall live.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 He said to me, "Prophesy concerning these bones and say to them: Dry bones, hear the word of the Lord! 5 This is what the Lord God says to these bones: I will cause breath to enter you, and you will live.  * 37:5 Gn 2:7; Ps 104:29–30

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 And he said to me: Prophesy concerning these bones; and say to them: Ye dry bones, hear the word of the Lord. 5 Thus saith the Lord God to these bones: Behold, I will send spirit into you, and you shall live.

8. MSG The Message

   4 He said to me, "Prophesy over these bones: ‘Dry bones, listen to the Message of God!’"

   5,6 God, the Master, told the dry bones, "Watch this: I’m bringing the breath of life to you and you’ll come to life. I’ll attach sinews to you, put meat on your bones, cover you with skin, and breathe life into you. You’ll come alive and you’ll realize that I am God!"