Ezekiel 7:25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   25 Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.*7.25 Destruction: Heb. Cutting off

2. NIV New International Version

   25 When terror comes,

   they will seek peace in vain.

3. ESV English Standard Version

   25 *[ver. 2] When anguish comes, *[Jer. 6:14;8:15;1 Thess. 5:3]they will seek peace, but there shall be none.

4. NLT New Living Translation

   25 Terror and trembling will overcome my people.

   They will look for peace but not find it.

5. NKJV Nova Versão King James

   25 Destruction comes;

   They will seek peace, but thereshallbe none.

6. CSB Christian Standard Bible

   25 Anguish is coming!

   They will look for peace, but there will be none.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   25 When distress cometh upon them, they will seek for peace and there shall be none.

8. MSG The Message

   19-27 "‘They throw their money into the gutters.

   Their hard-earned cash stinks like garbage.

   They find that it won’t buy a thing

   they either want or need on Judgment Day.

   They tripped on money

   and fell into sin.

   Proud and pretentious with their jewels,

   they deck out their vile and vulgar no-gods in finery.

   I’ll make those god-obscenities a stench in their nostrils.

   I’ll give away their religious junk—

   strangers will pick it up for free,

   the godless spit on it and make jokes.

   I’ll turn my face so I won’t have to look

   as my treasured place and people are violated,

   As violent strangers walk in

   and desecrate place and people—

   A bloody massacre,

   as crime and violence fill the city.

   I’ll bring in the dregs of humanity

   to move into their houses.

   I’ll put a stop to the boasting and strutting

   of the high-and-mighty,

   And see to it that there’ll be nothing holy

   left in their holy places.

   Catastrophe descends. They look for peace,

   but there’s no peace to be found—

   Disaster on the heels of disaster,

   one rumor after another.

   They clamor for the prophet to tell them what’s up,

   but nobody knows anything.

   Priests don’t have a clue;

   the elders don’t know what to say.

   The king holds his head in despair;

   the prince is devastated.

   The common people are paralyzed.

   Gripped by fear, they can’t move.

   I’ll deal with them where they are,

   judge them on their terms.

   They’ll know that I am God.’"