Philippians 1:19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

2. NIV New International Version

   19 for I know that through your prayers and God’s provision of the Spirit of Jesus Christ what has happened to me will turn out for my deliverance.*1:19 Or vindication; or salvation

3. ESV English Standard Version

   19 for I know that *See 2 Cor. 1:11through your prayers and *Gal. 3:5the help of *See Acts 16:7the Spirit of Jesus Christ this will turn out for my deliverance,

4. NLT New Living Translation

   19 For I know that as you pray for me and the Spirit of Jesus Christ helps me, this will lead to my deliverance.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 For I know that *Job 13:16, LXXthis will turn out for my deliverance through your prayer and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

6. CSB Christian Standard Bible

   19 because I know this will lead to my salvation  * 1:19 Or vindication,* 1:19 Jb 13:16–18 through your prayers and help from the Spirit  * 1:19 Gl 5:25 of Jesus Christ.  * 1:19 Ac 16:7; Rm 8:9; 1Pt 1:11

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 For I know that this shall fall out to me unto salvation, through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,

8. MSG The Message

   18-21 So how am I to respond? I’ve decided that I really don’t care about their motives, whether mixed, bad, or indifferent. Every time one of them opens his mouth, Christ is proclaimed, so I just cheer them on!

   And I’m going to keep that celebration going because I know how it’s going to turn out. Through your faithful prayers and the generous response of the Spirit of Jesus Christ, everything he wants to do in and through me will be done. I can hardly wait to continue on my course. I don’t expect to be embarrassed in the least. On the contrary, everything happening to me in this jail only serves to make Christ more accurately known, regardless of whether I live or die. They didn’t shut me up; they gave me a platform! Alive, I’m Christ’s messenger; dead, I’m his prize. Life versus even more life! I can’t lose.