Philippians 1:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;

2. NIV New International Version

   27 Whatever happens, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in the one Spirit,*1:27 Or in one spirit striving together as one for the faith of the gospel

3. ESV English Standard Version

   27 Only *[ch. 3:20] let your manner of life be *See Eph. 4:1worthy*1:27 Greek Only behave as citizens worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of you *See 1 Cor. 16:13that you are standing firm in one spirit, with *[ch. 2:2;1 Cor. 1:10] one mind *Jude 3striving side by side for the faith of the gospel,

4. NLT New Living Translation

   27 Above all, you must live as citizens of heaven, conducting yourselves in a manner worthy of the Good News about Christ. Then, whether I come and see you again or only hear about you, I will know that you are standing together with one spirit and one purpose, fighting together for the faith, which is the Good News.

5. NKJV Nova Versão King James

   27 Only *Eph. 4:1; 1 Thess. 2:12let your conduct be worthy of the gospel of Christ, so that whether I come and see you or am absent, I may hear of your affairs, that you stand fast in one spirit, *1 Cor. 1:10; Eph. 4:3with one mind *Jude 3striving together for the faith of the gospel,

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Just one thing: As citizens of heaven, live your life  * 1:27 Ac 23:1 worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or am absent, I will hear about you that you are standing firm  * 1:27 1Co 16:13; Gl 5:1; Eph 6:13–17; Php 4:1; 2Th 2:15 in one  * 1:27 Jn 11:52 spirit, in one accord,  * 1:27 Lit soul contending together for the faith  * 1:27 1Tm 3:9; 4:1,6; 5:8; 6:10,21 of the gospel,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 Only let your conversation be worthy of the gospel of Christ: that, whether I come and see you, or, being absent, may hear of you, that you stand fast in one spirit, with one mind labouring together for the faith of the gospel.

8. MSG The Message

   27-30 Meanwhile, live in such a way that you are a credit to the Message of Christ. Let nothing in your conduct hang on whether I come or not. Your conduct must be the same whether I show up to see things for myself or hear of it from a distance. Stand united, singular in vision, contending for people’s trust in the Message, the good news, not flinching or dodging in the slightest before the opposition. Your courage and unity will show them what they’re up against: defeat for them, victory for you—and both because of God. There’s far more to this life than trusting in Christ. There’s also suffering for him. And the suffering is as much a gift as the trusting. You’re involved in the same kind of struggle you saw me go through, on which you are now getting an updated report in this letter.