Philippians 2:15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;

2. NIV New International Version

   15 so that you may become blameless and pure, "children of God without fault in a warped and crooked generation."*2:15 Deut. 32:5 Then you will shine among them like stars in the sky

3. ESV English Standard Version

   15 that you may be blameless and innocent, *[Matt. 5:45;Eph. 5:1] children of God *Jude 24without blemish *1 Pet. 2:12in the midst of *See Deut. 32:5a crooked and twisted generation, among whom you shine *Matt. 5:14,16;[Titus 2:10]as lights in the world,

4. NLT New Living Translation

   15 so that no one can criticize you. Live clean, innocent lives as children of God, shining like bright lights in a world full of crooked and perverse people.

5. NKJV Nova Versão King James

   15 that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as *Matt. 5:15, 16lights in the world,

6. CSB Christian Standard Bible

   15 so that you may be blameless  * 2:15 Lk 1:6 and pure,  * 2:15 Mt 10:16; Rm 16:19 children of God who are faultless  * 2:15 Jd 24 in a crooked  * 2:15 Lk 3:5; Ac 2:40; 1Pt 2:18 and perverted  * 2:15 Mt 17:17 generation,  * 2:15 Dt 32:5 among whom you shine like stars in the world,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   15 That you may be blameless, and sincere children of God, without reproof, in the midst of a crooked and perverse generation; among whom you shine as lights in the world.

8. MSG The Message

   14-16 Do everything readily and cheerfully—no bickering, no second-guessing allowed! Go out into the world uncorrupted, a breath of fresh air in this squalid and polluted society. Provide people with a glimpse of good living and of the living God. Carry the light-giving Message into the night so I’ll have good cause to be proud of you on the day that Christ returns. You’ll be living proof that I didn’t go to all this work for nothing.