Philippians 2:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.

2. NIV New International Version

   3 Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves,

3. ESV English Standard Version

   3 Do nothing from *ch. 1:17selfish ambition or *Gal. 5:26conceit, but in *[Eph. 5:21]; See Rom. 12:10; Eph. 4:2humility count others more significant than yourselves.

4. NLT New Living Translation

   3 Don’t be selfish; don’t try to impress others. Be humble, thinking of others as better than yourselves.

5. NKJV Nova Versão King James

   3 *Gal. 5:26; James 3:14Let nothing bedone through selfish ambition or conceit, but *Rom. 12:10; Eph. 5:21in lowliness of mind let each esteem others better than himself.

6. CSB Christian Standard Bible

   3 Do nothing out of selfish ambition  * 2:3 Rm 2:8 or conceit,  * 2:3 Gl 5:26 but in humility  * 2:3 Col 3:12 consider others as more important  * 2:3 Rm 13:1; Php 3:8; 4:7; 1Pt 2:13 than yourselves.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 Let nothing be done through contention, neither by vain glory: but in humility, let each esteem others better than themselves:

8. MSG The Message

   1-4 If you’ve gotten anything at all out of following Christ, if his love has made any difference in your life, if being in a community of the Spirit means anything to you, if you have a heart, if you care—then do me a favor: Agree with each other, love each other, be deep-spirited friends. Don’t push your way to the front; don’t sweet-talk your way to the top. Put yourself aside, and help others get ahead. Don’t be obsessed with getting your own advantage. Forget yourselves long enough to lend a helping hand.