Philippians 2:4

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.

2. NIV New International Version

   4 not looking to your own interests but each of you to the interests of the others.

3. ESV English Standard Version

   4 Let each of you *See Rom. 15:2look not only to his own interests, but also to the interests of others.

4. NLT New Living Translation

   4 Don’t look out only for your own interests, but take an interest in others, too.

5. NKJV Nova Versão King James

   4 *1 Cor. 13:5Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of *Rom. 15:1, 2others.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 Everyone should look not to his own interests,  * 2:4 Rm 15:1 but rather to the interests of others.  * 2:4 Lv 19:18; Mk 10:45; 12:31; 1Co 10:24; 13:5; Php 2:21

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Each one not considering the things that are his own, but those that are other men’s.

8. MSG The Message

   1-4 If you’ve gotten anything at all out of following Christ, if his love has made any difference in your life, if being in a community of the Spirit means anything to you, if you have a heart, if you care—then do me a favor: Agree with each other, love each other, be deep-spirited friends. Don’t push your way to the front; don’t sweet-talk your way to the top. Put yourself aside, and help others get ahead. Don’t be obsessed with getting your own advantage. Forget yourselves long enough to lend a helping hand.